Postales coloreadas francesas.
La primera titulada "Dame de Francia" es posiblemente de 1907, durante la tercera República
francesa 1871-1940. En ella y con un mensaje propio de la época, lleno de patriotismo, aparece un soldado que tras haber sido atendido por una enfermera de su lesión en la sien, muestra su agradecimiento con una flor con los colores patrios.
El texto en francés al pie parece que dice:
Porque revive en el soldado al niño
ingenuo que de corazón y ojos agradecidos, da lo único que tiene, Una Flor tricolor.
En la siguiente editada con texto en portuguez, se ve a un soldado colonial francés, durante su convalecencia, paseando ayudándose de un bastón en su mano izquierda y de su brazo derecho acompañado por una enfermera de la Cruz Roja. Y el texto:
“En su convalecencia, bendiciendo la compañía,
ya casi no tiene dolor, por cuidarlo con amor”.
Si alguien sabe hacer una traducción más adecuada, que la sugiera, por favor.
 |
| Primera Guerra Mundial 1914-1918. Postal coloreada. |
El tópico de la relación amorosa de
una enfermera con un soldado al que cuida, es tema recurrente en la literatura, y no solo en la novela "rosa", sino en las grandes novelas,
motivos pictóricos, etc. y por supuesto llevado al cine en numerosas ocasiones. En tiempos pasados, como los de ésta época, el frente de batalla era para el hombre y el de la mujer en la retaguardia, en los hospitales. Y no es tema novedoso sino que nace casi con la imagen de la enfermera profesional de finales del siglo XIX y comienzos del XX.
Éste blog es muestra en varias de sus publicaciones.
Éste blog es muestra en varias de sus publicaciones.
Todo ello está basado en casos reales que
han servido para que los artistas en sus diversas formas de expresión las plasmen
y las hagan llegar al público.
Puede que no guste a más de un lector,
que la encuentre de otra época, propia de unos valores que hoy día no están en uso, quizá trasnochados, pero sin duda, demuestran, que en toda
situación y más aún en las dificultosas y duras, aparece la relación cálida,
amable y porque no “amorosa”. Incluso no solo con soldados del propio ejercito,
sino del tenido como enemigo, como el conocido de un oficial ruso hecho
prisionero durante la guerra ruso-japonesa (febrero de 1904 –septiembre de
1905) y una enfermera nipona.
La tarjeta postal ilustrada, llamada
simplemente "postal", "tarjeta postal", es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino,
preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de
usar un sobre.
Las
primeras postales fueron editadas por las administraciones de Correos. Eran
postales oficiales, que tenían impreso el franqueo en una de sus caras. La otra
cara estaba completamente en blanco, para que se pudiese escribir un mensaje.
Las
ediciones oficiales, de todos los países, también se llaman "entero
postales". Estas postales eran monótonas y aburridas.
Con la
mejora de los métodos de impresión, en la última década del siglo XIX,
triunfaron las verdaderas tarjetas postales ilustradas, impresas y editadas por
la industria privada.
En el anverso, las postales llevan impreso un dibujo o
fotografía, a menudo del lugar en donde fueron compradas, temas patrióticos,
amorosos, etc. por lo que son un artículo habitual de venta en tiendas de
recuerdos, quioscos de prensa, y hoteles.
A finales
del siglo XIX, la Unión Postal Universal reguló el formato de las
postales. Se recomendó que sus dimensiones fuesen 9×14 cm. Ese es el formato de
las postales antiguas, que se mantuvo hasta cerca del año 1960. Las postales
modernas son un poco más grandes, midiendo alrededor de 10,5×15 cm.
Hasta la
Primera Guerra Mundial (1914-1918), las mejores imprentas eran las del área
germánica (Alemania, Austria y Suiza), que destacaron por la perfecta
producción de postales impresas con los procedimientos llamados litografía en
varios colores.
Más información:
No hay comentarios:
Publicar un comentario