Divertimento Enfermero.: En el Amor y en la Guerra

Adiós a las armas. Novela.

Autor Ernest Heminguay, publicada en 1929.

Narra una historia de amor entre el joven soldado e idealista Frederick Henry con la enfermera inglesa, recientemente viuda, Catherine Barkley, en la Italia de la “Gran Guerra”, Primera Guerra Mundial.

La novela se divide en cinco partes. En la primera, presenta a Frederic con Catherine, e intenta seducirla y así comienza la relación. Luego en el frente italiano, Frederic es herido en la rodilla por una bala de mortero y enviado a un hospital de Milán. En la segunda, se muestra el crecimiento de la relación de Frederic y Catherine, al pasar tiempo juntos en la ciudad durante el verano, él se enamora de Catherine y, cuando llega su recuperación, ella está embarazada de tres meses. En la tercera parte, Frederic regresa a su unidad, pero poco después, los austriacos pasan las líneas italianas en la batalla de Caporetto, y las tropas italianas se retiran. Tras unos problemas con un mando y desertar huye para salvar su vida. En la cuarta parte Frederic y Catherine se reúnen y huyen en un bote de remos a Suiza y en la parte final tras vivir una vida tranquila en las montañas, llega el momento del parto, siendo largo y doloroso, en el que muere el hijo esperado. Poco después Catherine muere como consecuencia de los efectos del parto, dejando solo a Frederic.

La novela es en su mayor parte autobiográfica. Ernest Hemingway realmente fue conductor de ambulancias voluntario en el ejército italiano, fue herido en las piernas y conoció a una enfermera con la que vivió una historia similar de amor. Esto le permitió usar sus recuerdos para crear un relato bélico crudo y realista, con descripciones de lugares y acontecimientos verdaderos. Está considerada una de las mejores novelas del siglo XX.

A su sombra se han producido varias películas, dos de ellas con igual título que la novela original y la tercera y la más reciente, aunque ya más alejada de la novela, es un guión basado en la vida del propio Ernest Heminguay.

"Adiós a las armas"

Adaptación de la novela hecha en 1932 dirigida por Frank Borzage y sus protagonistas Helen Hayes, Gary Cooper y Adolphe Menjou.

Adiós a las armas.1957.

La segunda adaptación cinematográfica fue en 1957, dirigida por Charles Vidor y John Huston y protagonizada por Jennifer Jones, Rock Hudson y Vittorio de Sica, y fue nominada al Óscar al mejor actor de reparto.

Y una "última" por ahora, aunque ya más alejada de la novela:

En el amor y en la guerra. Cine. 1997. EE.UU.

Primera Guerra Mundial (1914-1918) Narra la aventura de una joven enfermera voluntaria de la Cruz Roja, y la relación que se establece entre ella y un joven Ernest Hemingway, que se halla como reportero militar en Italia.

Tras llegar los heridos en batalla al Hospital y todas las enfermeras comienzan su trabajo, los heridos están en las típicas salas corridas de la época, entre ellos está Ernest un muchacho valiente y decidido, que tiene una pierna en muy mal estado como resultado de la metralla que le ha entrado junto con parte de su ropa en su interior. La enfermera Agnes, la protagonista se hace cargo del herido y le salva la pierna cuando todo indicaba que le iba a ser amputada.

En el desarrollo de la película aparecen diversas escenas en las que se ven las enfermeras en sus diversas intervenciones siempre muy bien organizadas, recibiendo a los heridos, disponiendo camas o preparando el carro de curas y escenas de quirófano en las que tanto la instrumentista como la anestesista y circulante son enfermeras. Interesante ver cómo eran las grandes salas corridas en las que podemos hacernos idea de los diferentes trabajos que realizaban las enfermeras y como protegían la intimidad de los pacientes con las cortinas que hay entre cada paciente. Y evidentemente también están las escenas propias del romance de amor de sus protagonistas.

Título original - In Love and War - duración 115 mints

Director Richard Attenbough.

Guión:

Allan Scott, Clancy Sigal, Anna Hamilton Phelan, Basada en la vida de Ernest Heminguay

Reparto:

Sandra Bullock, Chris O'Donnell, MacKenzie Astin, Emilio Bonucci, Ingrid Lacey.

Añadido el 26/6/16.

La Enfermera Barkley.

Agnes von Kurowsky Stanfield (1892-1984), fue una enfermera estadounidense, que inspiro el personaje de «Catherine Barkley» en la novela de Ernest Hemingway, "Adios a las armas.

Tras formarse en biblioteca pública en Washington, y tener su primer trabajo, en 1910, como catalogadora de esa biblioteca. En 1914, decidió abandonarla y asistir a la escuela de enfermería. « La biblioteca era un trabajo lento y sin incidentes. Mis preferencias se decantaban por algo más emocionante.»

Asistió al programa de formación de enfermeras Bellevue en Nueva York, donde se graduó en 1917. Se enroló en el servicio con la Cruz Roja Americana, y el 15 de junio de 1918, embarcó hacia Europa. Fue allí, en su primera misión de la Cruz Roja en el Hospital Treviso del Ejército en Milán, durante la Primera Guerra Mundial. Y fue allí donde conoció a Hemingway, en 1918, Agnes, fue su enfermera y éste se enamoró de ella.

Después de la guerra, Hemingway regresó a los Estados Unidos y esperó a Kurowsky para casarse con ella, pero en lugar de acudir, Kurowsky le envió una carta finalizando la relación en el año 1919. A pesar de que Kurowsky regresó a los Estados Unidos, nunca se volvieron a encontrar.

La identidad de Agnes como base para el personaje de ficción no era un dato muy conocido hasta que el hermano de Hemingway, Leicester, publicó un libro en 1961 sobre su hermano. Leicester Hemingway visitó a Agnes en Key West, mientras investigaba para su libro. Agnes le dio algunas fotografías de su libro de recuerdos que ahora residen en la Fundación Hemingway.

Hemingway utilizó sus experiencias en Italia como base para diez cuentos. En estos cuentos, entre los que están “ Un cuento muy corto”, Las nieves del Kilimanjaro” aparecen personajes ficticios basados en Kurowsky así como en Adios a las Armas.

Nueva información añadida el 8.11.2017.
Datos que he encontrado recientemente.
Entre los actos y las publicaciones con motivo del centenario de la Primera Guerra Mundial, una de ellas, es un libro titulado “Love Letters of the Great War" - “Cartas de amor de la Gran Guerra”, editado por Mandy Kirkby, con correspondencia íntima de los soldados y también de algunos personajes conocidos, el tema fundamental son las cartas de amor.

Portada del libro "Cartas de amor de la Gran Guerra".

Foto de Agnes y Ernest. 1918. Propiedad de la Biblioteca y Museo Presidente John F. Kennedy de Boston.

Entre tantas cartas, una que nos interesa, con fecha 7 marzo 1919, enviada desde Milan, por la enfermera Agnes von Kurowsky a Ernest Hemingway, que poco antes ya repuesto de sus heridas, había vuelto a los EE.UU. en la que le decía que tras pensarlo mucho y antes de causarle mayor dolor, terminaba su relación amorosa.
Cuando se conocieron ella tenia 26 años y el 18, sin duda ello debió ser bastante determinante en la relación.

Anexo añadido 5/9/2018:
Recientemente he encontrado esta foto en la que aparecen la enfermera Agnes von Kurowsky, Ernest Hemingway y otras dos enfermeras de la Cruz Roja Americana en la pista de carreras de San Siro, en Milán, Italia.